Italienisch-Lettisch Übersetzung für voce

balssTāda ir Eiropas balss - vēlētāju balss. Questa è la voce dell'Europa, la voce dell'elettorato. Ikviena sabiedrības locekļa balss ir svarīga, bet tikai kopīga balss var ietekmēt notikumu gaitu. Ogni voce nella società conta, ma soltanto una voce unita può fare realmente la differenza. Tādēļ Eiropai ir jāpaceļ balss. L'Europa deve pertanto far sentire la propria voce.
baumaKlīst baumas, ka ēkā izmantots tāds pats tērauds kā Šarla de Golla lidostas jumtam, kas sabruka. Corre voce che l'acciaio utilizzato nell'edificio sia lo stesso del tetto dell'aeroporto Charles de Gaulle, che è crollato. Pagājušajā gadā bija dzirdamas baumas, ka Eiropas Komisija, iespējams, plāno daļēju struktūrfondu nodošanu dalībvalstu kompetencē. Lo scorso anno, girava voce che la Commissione europea stesse pensando ad una parziale rinazionalizzazione dei Fondi strutturali. Es nedomāju, ka Rumānija jebkad ir atteikusi kādam Eiropas valsts prezidentam vizīti, un tomēr šīs ir baumas, kas atkal šeit izskan. Non penso che la Romania si sia mai rifiutata di accogliere la visita del presidente di uno Stato europeo, eppure, una volta di più, questa è la voce che è circolata in quest'Aula.

Wörterbuch